把“Unlessclose relatives, therefore, men and women must never meet alone.”这句英文翻译成下面哪个译文,体现了译者的过度自由?__________
A、因此,除非是近亲,男女之间授受不亲,绝不可二人独处。
B、因此,除非是近亲,男人和女人不可单独见面。
A、因此,除非是近亲,男女之间授受不亲,绝不可二人独处。
B、因此,除非是近亲,男人和女人不可单独见面。
英汉翻译与比较
章节列表
chapter 1 翻译的概念，标准和方法10chapter 2 范畴词和四字格的翻译8chapter 3 习语的使用6chapter 4 标点符号和词性的转换7chapter 5 文本的理解和翻译的准确性10chapter 6 形式与忠实和虚与实7chapter 7 译者的自由7chapter 8 修饰语的翻译8exam60chapter 9 欧化的语言8chapter 10 英汉语言的基本特征8chapter 11 科技语言的基本特征及其翻译7chapter 12 被动语态的翻译8chapter 13 长句的翻译8chapter 14 认知与翻译（上）7chapter 15 认知与翻译（下）7