根据视频中词性转换的讲解,下面__________译文比较合适?Ina different way, Conrad combined violent action in exotic places oron the sea with persistent inquiry into the strange thoughts andmotives of the rather ordinary people that he portrayed.
A、康拉德另辟蹊径,描述在奇异的地方或海上发生的暴力行动,并且锲而不舍地探索他笔下普通人物的怪异想法和动机。
B、康拉德另辟蹊径,在描写异域或者海上的暴力行动的同时,锲而不舍地探求笔下普通人物的怪异思想和动机。
C、康拉德另辟蹊径,把发生在异域或者海上的暴力行动与他对笔下普通人物的怪异思想和动机的锲而不舍的探求结合起来。
A、康拉德另辟蹊径,描述在奇异的地方或海上发生的暴力行动,并且锲而不舍地探索他笔下普通人物的怪异想法和动机。
B、康拉德另辟蹊径,在描写异域或者海上的暴力行动的同时,锲而不舍地探求笔下普通人物的怪异思想和动机。
C、康拉德另辟蹊径,把发生在异域或者海上的暴力行动与他对笔下普通人物的怪异思想和动机的锲而不舍的探求结合起来。
英汉翻译与比较
章节列表
chapter 1 翻译的概念,标准和方法10chapter 2 范畴词和四字格的翻译8chapter 3 习语的使用6chapter 4 标点符号和词性的转换7chapter 5 文本的理解和翻译的准确性10chapter 6 形式与忠实和虚与实7chapter 7 译者的自由7chapter 8 修饰语的翻译8exam60chapter 9 欧化的语言8chapter 10 英汉语言的基本特征8chapter 11 科技语言的基本特征及其翻译7chapter 12 被动语态的翻译8chapter 13 长句的翻译8chapter 14 认知与翻译(上)7chapter 15 认知与翻译(下)7