对于“Italked to him with brutal frankness。”下面__________译文更符合现代汉语的表达方式?
A、我用近乎冷酷的直率和他谈了话。
B、我以近乎残忍的坦诚跟他谈了话。
C、我对他讲的话,虽然逆耳,却是忠言。
A、我用近乎冷酷的直率和他谈了话。
B、我以近乎残忍的坦诚跟他谈了话。
C、我对他讲的话,虽然逆耳,却是忠言。
英汉翻译与比较
章节列表
chapter 1 翻译的概念，标准和方法10chapter 2 范畴词和四字格的翻译8chapter 3 习语的使用6chapter 4 标点符号和词性的转换7chapter 5 文本的理解和翻译的准确性10chapter 6 形式与忠实和虚与实7chapter 7 译者的自由7chapter 8 修饰语的翻译8exam60chapter 9 欧化的语言8chapter 10 英汉语言的基本特征8chapter 11 科技语言的基本特征及其翻译7chapter 12 被动语态的翻译8chapter 13 长句的翻译8chapter 14 认知与翻译（上）7chapter 15 认知与翻译（下）7