「この靴は少し大きいすぎます。」这句日语表达是正确的。