“吾妻之美我者，私我也”中，“美”属于形容词的意动用法，整句话应翻译为“我的妻子认为我美，是偏爱我”。