大学网课搜题引擎
首页
安徽省网络课程学习中心平台
口译入门
第七章 数字口译
题目详情
简答题
“Ten to one he'll be late. ”可译为“他不太可能会迟到。”
正确错误
查看答案与解析
简答题
英文数字是四位一节，中文数字是三位一节。 正确错误
简答题
“只有几十个学生出席了研讨会。”可译为 A Only a few students were present at the seminar. B Only dozens of students were present at the seminar. C Only scores of students were present at the seminar. D Only decades of students were present at the seminar.
简答题
下列单词中，属于模糊限定语的有 A around B about C roughly D approximately
简答题
英文中的double是指成两倍，翻一番；quadruple是 成四倍，翻两番。 正确错误
简答题
“21.32千米”在英文中为 A twenty-one point three two kilometers B twenty-one point three two meters C twenty-two and thirty-two kilometers D twenty-two and thirty-two meters
简答题
下列词语中，属于模糊数字的笼统表达有 A 一些 B 很多 C 成千上万 D 少许
简答题
小于1的小数，英文中小数点读作point，小数点左边的零读作zero或naught，也可以省略不读。 正确错误
简答题
四位以上的数字在口译之前需要进行准确的换算，并学会记录和分段。 正确错误
简答题
英文中没有的数位为 A 万 B 十万 C 千万 D 亿
简答题
英文数字的第四段位为 A million, ten million, hundred million B billion, ten billion, hundred billion C thousand, ten thousand, hundred thousand D one, ten, hundred
简答题
“4.5亿”在英文中为 A forty five million B four point five billion C four hundred and fifty million D zero point four five billion
简答题
无论在什么语境中，复数的使用总是表达某个数值范围。 正确错误
简答题
在英文中，一个分数的分母要用基数词表示，分子用序数词。 正确错误
简答题
汉语中的“增加了多少倍”，一般不包含基数，而“增加到多少倍”则包含基数。 正确错误
简答题
“四分之三”在英文中为 A three fourth B three fourths C three fours D three four
简答题
“六千七百二十二万”译成英文为 A six hundred and seventy-two million, two hundred thousand B sixty-seven million and twenty-two thousand C sixty-seven million,two hundred and twenty thousand D six million, seven hundred and twenty-two thousand
简答题
下列表达中，属于描述状态稳定的有 A remain constant B level off C fluctuate D show little change
简答题
“四亿零三十七万五千一百二十六”译成英文为forty million, three hundred and seventy-five thousand, one hundred and twenty-six。 正确错误
简答题
“9500多万中国共产党人 ”可译为“more than 95 million members of the CPC”。 正确错误
简答题
中国国内生产总值增长12.7%，可译为 A China's GDP increased to 12.7%. B China's GDP increased by 12.7%. C China's GDP posted a 12.7% increase. D China's GDP decreased by 12.7%.
口译入门
章节列表
第十二章 口译中的跨文化意识
112
第五章 口译记忆
16
第七章 数字口译
22
第八章 口译笔记
30
第十章 口译应对策略
10
第十一章 译前准备
10
第四章 口译听辨
18
第三章 双语转换
6
第二章 口译过程及相关技巧
3
第一章 走进口译
12
第六章 公众演讲
12
第九章 译语传达
6