大学网课搜题引擎
首页
U校园
英汉视译
第四单元 成分转换
题目详情
简答题
英语是（ ）语言，而汉语是（ ）语言。
A、意合、形合
B、动态、静态
C、形合、意合
D、形合、静态
查看答案与解析
多选题
词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。这种转换会使译文更加灵活变通，不必拘泥于原文形式，却能更准确传达出原文内涵。( )
多选题
英语中使用虚词如介词、冠词等的情况多于汉语。( )
多选题
汉语动词的使用频率远远高于英语。这是因为按照英语句法，受主谓关系的限制，一个简单句或分句大多只有一个谓语动词。而且，英语还可以通过谓语动词以外各种词性的词来体现动词意义。( )
简答题
英汉两种语言在句法上的一个重大差异就是汉语当中（ ）的使用占优势。 A、名词 B、名词短语 C、动词 D、介词短语
英汉视译
章节列表
第一单元 视译概述
10
第二单元 视译的准备
7
第三单元 合理断句
9
第四单元 成分转换
5
第五单元 添加与省略
5
第六单元 从句的视译
9
第7单元 特殊句式的视译
10
第八单元 限时视译
12
第九单元 带稿同传
10
期末考试
50