大学网课搜题引擎
首页
U校园
科技英语写作
第五周 句法问题-表达繁琐
题目详情
简答题
关于“该图表明导电率呈下降趋势。”一句的两种英文表达： ①The graph indicates there is a downward trend of the conductivity. ②The graph indicates a downward trend of the conductivity. 以下说法正确的是________。
A、①正确，②错误
B、①错误，②正确
C、①正确，②更好
查看答案与解析
简答题
The Laplace transforms for various time functions are obtainable through a direct application of Eq. 5. 该句使用了名词化结构“application of”，因此，该句表达简洁有力。
简答题
用英文撰写学术论文时，表达的简洁性是一个重要原则，实现表达简洁性的常用方式包括________、分词短语、独立主格结构、“with”结构，等等。 A、名词化结构 B、并列句 C、被动句
简答题
所谓“简洁”，指的是句子的长度比较简短。
简答题
若将“考察一下音频带宽，我们便可以看出高频的重要性。”一句表达为“We can see the importance of higher frequencies if we examine the bandwidth of the audio frequency.”以下说法错误的是________。 A、该译文在科技英语中不可接受 B、该译文正确，但可以优化 C、该译文是复杂句
简答题
“旁路直流回路并入后，牵引网最低电压上升至1.60 kV。”一句用英文表达，最简洁的是________。 A、After we connect the bypass DC loop, the minimum voltage of the traction network rises to 1.60 kV. B、After the bypass DC loop is connected, the minimum voltage of the traction network rises to 1.60 kV. C、After the connection of the bypass DC loop, the minimum voltage of the traction network rises to 1.60 kV.
简答题
在科研论文写作中，当句子涉及某一参数的具体数据时，往往可以将数据置于相应的参数后，从而使表达更简洁有效。
简答题
科技英语的一大特点是长难句较多，因此，在撰写科研论文时应尽量多使用复杂句。
简答题
词汇或短语的重复往往使句子表达冗余繁琐，因此在论文写作中应尽量避免重复现象。
简答题
学术论文中经常会出现“……与实验结果是吻合的”，英文通常表达为________。 A、in agreement with experimental results B、consistent with experimental results C、以上都正确
科技英语写作
章节列表
第一周 概述及写作规范
10
第二周 词类误用
10
第三周 词性及搭配误用
10
第四周 句法问题
10
第五周 句法问题-表达繁琐
10
第六周 语篇问题
10
第七周 论文写作（一）
10
第八周 论文写作（二）
10
第九周 论文写作（三）
10
期末考试
20