大学网课搜题引擎
首页
爱课程(中国大学MOOC)
中级笔译
词汇翻译的基本方法
题目详情
简答题
When we translate expressions with certain images, we can never change the original images. Otherwise, we are violating the principle of faithfulness in translation.
A、正确
B、错误
查看答案与解析
简答题
Fill in the blank with an appropriate preposition based on word conversion. 大约半数医药生产将会依赖纳米技术——在10到15年内每年的影响将超过1800亿美元。 About half of all production will depend on nanotechnology-affecting___$180 billion per year in 10 to 15 years.
简答题
What kind of conversion is employed in the following translation? ST: 他总是喝很多酒。 TT: He is a heavy drinker. A、conversion from verb to pronoun B、 conversion from verb to noun C、conversion from adjective to noun D、 conversion from verb to adjective
简答题
In the following cases, which one is the example of conveying the original meaning from the opposite angle? A、他姓什么我一时说不上来。 I just can't recall what his name is. B、他们花费了半天打扫屋子。They spent the whole morning/afternoon cleaning the house. C、哪儿脚疼，穿鞋的人最清楚。No one knows where the shoe pinches like the wearer. D、/
简答题
Fill in the blank with an appropriate preposition based on word conversion. 千百万山区人终于摆脱了贫穷。 Millions of people in the mountainous areas are finally ___poverty.
中级笔译
章节列表
翻译的基本问题
5
对等概念与词汇翻译
5
词汇翻译的基本方法
5
成语与辞格翻译
5
英汉语句子基本特征与翻译
5
英语定语从句与被动语态翻译
5
文体与翻译（1）
5