“乃左手持卮”中的“乃”，可以翻译成“才”。