大学网课搜题引擎
首页
爱课程(中国大学MOOC)
中级笔译
英语定语从句与被动语态翻译
题目详情
简答题
The Chinese sentence “牛仔裤太难洗了” is an example of the active voice expressing the meaning of the passive voice.
A、正确
B、错误
查看答案与解析
简答题
I have seldom met an American who served in China during World War II who had not known Zhou Enlai. A、我很少遇到二战期间在中国工作而且不认识周恩来的美国人。 B、我很少见过一个第二次世界大战期间曾在中国工作过却不认识周恩来的美国人。 C、二战期间在中国工作的美国人中，我很少遇到有谁不认识周恩来。 D、二战期间为中国效力的美国人没有一人不认识周恩来。
简答题
Don’t turn your back on friends who are down and out. A、不要用背对着被打倒而且完全失败的朋友。 B、不要看不起穷困潦倒的朋友。 C、对于穷困潦倒的朋友，不要拒人于千里之外。 D、不要对穷困潦倒的朋友背信弃义。
简答题
ST：Chinese trade delegations have been sent to African countries, who will negotiate trade agreements with the respective governments. In this sentence, the attributive clause implies the“purpose”of the action expressed in the main clause and can thus be translated into 中国派出贸易代表团前往非洲各国，以便与这些国家的政府商谈贸易协定。” A、正确 B、错误
简答题
Some Americans are denied certain rights and freedoms that others never even had to fight for. A、有的美国人被剥夺了其他人根本不用争取的一些权利和自由。 B、有的美国人被剥夺了一些权利和自由，而这些权利和自由其他美国人根本不用争取就能享受。 C、有的美国人否认他们有一些其他人不用争取就能享受的权利和自由。 D、有的美国人享受着一些权利和自由，而有的美国人拒绝享受这些权利和自由。
中级笔译
章节列表
翻译的基本问题
5
对等概念与词汇翻译
5
词汇翻译的基本方法
5
成语与辞格翻译
5
英汉语句子基本特征与翻译
5
英语定语从句与被动语态翻译
5
文体与翻译（1）
5