Just as legal language consists of more than technical terminology, the problem with jury instructions transcends vocabulary.