Words of the same literal meaning from different cultures always have same associated meanings.