大学网课搜题引擎
首页
U校园
英汉视译
第二单元 视译的准备
题目详情
简答题
视译中，宏观阅读策略包含的三个要素是（ ）。
A、标题
B、文章主题
C、逻辑关系
D、作者意图
查看答案与解析
多选题
中心概念标识是指在碰到长句和复杂的句子时，使用合适的符号将句子的主谓宾等主要成分标识出来，以方便译文的组织。（ ）
简答题
（ ）指的是在写出译文的同时对不认识或不肯定的单词或汉字进行注音。 A、注音标识 B、难词标识 C、断句标识 D、调整标识
简答题
视译中的阅读通常分为（ ）。 A、朗读 B、宏观阅读 C、微观阅读 D、快速阅读
简答题
（ ）是视译的第一步，也是视译中理解的基础。 A、文稿标识 B、细读 C、速读 D、阅读
多选题
视译中，快速阅读的主要方法有：通过略读迅速获取核心信息；通过寻读获取文章细节；以及通过细读寻找特定信息和词语。 （ ）
多选题
视译中的微观阅读是对篇章内部各单位如词语、短语、句子、段落的消化理解，是对作者写作意图语交际目的的深入认识。( )
英汉视译
章节列表
第一单元 视译概述
10
第二单元 视译的准备
7
第三单元 合理断句
9
第四单元 成分转换
5
第五单元 添加与省略
5
第六单元 从句的视译
9
第7单元 特殊句式的视译
10
第八单元 限时视译
12
第九单元 带稿同传
10
期末考试
50