简答题When there are idioms in the target language with the same meaning yet different images, borrowing cannot be used.简答题English is like a bamboo whose stems build upon one another, whereas Chinese is like a tree whose branches are all intertwined.简答题The purpose of adding words in the process of translation is to add more meanings to the original sentence.简答题Which of the following is NOT appropriate wording for business English? A、According to B、Purchase C、Alter D、Pursuant to多选题The following monosyllable verbs are frequently used in English advertisements except__________. A、buy B、make C、get D、take简答题Which is the special technical meaning of the word collection? A、托收 B、偿清 C、产权 D、承兑简答题Conditional clauses can be led by the following conjunctions EXCEPT_______. A、in spite of B、in case C、providing that D、on condition that简答题"战士无所畏惧地奋勇向前。他的脚步很坚定。" can be translated into "Fighters march forward fearlessly, with firm steps."简答题In business English several synonyms or near-synonyms are often used together to make the meaning complete and unambiguous.简答题English features hypotaxis whereas Chinese features parataxis.简答题Which of the following is NOT a syntactic feature of English advertisements? A、Complicated sentences B、Active sentences C、Interrogative sentences D、Imperative sentences简答题Which of the following is NOT a euphemism for "going to the toilet"? A、Can I have a word with you? B、May I please be excused? C、May I use the facilities? D、What is the geography of the house?简答题"Some of my classmates are very good singers." The word "singer" in this sentence can be translated into "歌手”.简答题"在工作中，我们必须避免犯不必要的错误。" This sentence can be translated into "We must avoid making unnecessary mistakes in our work."简答题"A timely treatment would have saved the child. "Which of the following is the correct translation of this sentence? A、如果得到及时的救治，那个孩子本来是可以得救的。 B、及时的救治救了那个孩子。 C、如果得到及时的救治，那个孩子将可以得救。 D、及时的救治也无法使那个孩子得救。简答题Which of the following is the most appropriate translation of "return to dust"? A、入土 B、牺牲 C、见阎王 D、去极乐世界简答题_________ are the short and dynamic expressions which are preferred by journalists for their rich meaning and concise wording. A、Midget words B、Nonce words C、Neologisms D、Abbreviations简答题Personification is a rhetorical device, literary technique, or event in which what appears, on the surface, to be the case, differs radically from what is actually the case.简答题These were all labeled as good eggs. Which is the most appropriate translation for "good" in this sentence? A、新鲜的 B、好的 C、贵的 D、耐久的简答题The word "dallymony" is formed by means of __________. A、blending B、compounding C、acronym D、clipping